-
1 bonificare una palude
гл.общ. осушить болотоИтальяно-русский универсальный словарь > bonificare una palude
-
2 bonificare
bonificare v.tr. ( bonìfico, bonìfichi) 1. bonifier, assainir: bonificare una palude assainir un marais. 2. ( Mil) (rif. a terreni minati) déminer. 3. ( estens) ( risanare) assainir. 4. ( Met) tremper. 5. ( eseguire un bonifico bancario) virer, transférer. 6. ( Comm) ( abbonare una somma) annuler, éteindre: bonificare un debito annuler une dette. -
3 palude
-
4 palude
f marsh* * *palude s.f. marsh, fen, bog; ( tropicale) swamp; quagmire: palude costiera, salt marsh; palude marittima, marine swamp; in seguito alle recenti piogge il campo si è trasformato in una palude, owing to the recent rains the field has turned into a quagmire; bonificare una palude, to reclaim fenland; prosciugare una palude, to drain a marsh.* * *[pa'lude]sostantivo femminile geogr. marsh(land), fen, swamp, bog* * *palude/pa'lude/sostantivo f.geogr. marsh(land), fen, swamp, bog. -
5 bonificare
io bonifico, tu bonifichi4) перевести, перечислить ( сумму)* * *гл.2) воен. производить дегазацию3) экон. осуществлять мелиорацию земель, осуществлять платёж в пользу третьего лица по приказу банка4) фин. осуществлять перевод (средств)5) бизн. вычитать из долга -
6 palude
-
7 palude
-
8 bonificare
v.t.2) (sminare) разминировать3) (fig.)da criminale che era, la zona è stata sostanzialmente bonificata — криминогенный район был, в основном, оздоровлён
-
9 prosciugare
prosciugare v. ( prosciùgo, prosciùghi) I. tr. 1. ( disseccare) dessécher: la siccità ha prosciugato i terreni la sécheresse a desséché les terres. 2. ( bonificare) assécher: prosciugare una palude assécher un marais. 3. ( fig) ( esaurire) épuiser. II. prnl. prosciugarsi 1. se dessécher; ( di sorgente) se tarir. 2. ( fig) s'épuiser.
См. также в других словарях:
palude — pa·lù·de s.f. 1. AD estensione di terreno ricoperta di acque stagnanti e poco profonde su cui si sviluppa una vegetazione tipica: bonificare le paludi | spec. al pl., seguito da toponimo, per indicare una regione ricca di paludi (abbr. pal.):… … Dizionario italiano
colmare — v. tr. 1. (qlco. + di) riempire, empire, compenetrare, caricare, inzeppare, rimpinzare, saturare, impregnare, imbottire 2. (qlcu. + di) coprire, ricoprire, subissare CONTR. vuotare, svuotare □ incavare, scavare 3. (un terreno, una palude) portare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
essiccare — [dal lat. exsiccare, der. di siccus secco, asciutto , col pref. ex ] (io essicco, tu essicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere l acqua a qualcosa] ▶◀ asciugare, disidratare, disseccare, inaridire, insecchire. ◀▶ bagnare, idratare. ↓ inumidire,… … Enciclopedia Italiana
riseccare — /rise k:are/ [der. di seccare, col pref. ri ] (io risécco, tu risécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare secco un luogo umido: vento asciutto che risecca la terra umida ] ▶◀ asciugare, disseccare, inaridire, prosciugare, seccare. ◀▶ inumidire.… … Enciclopedia Italiana
prosciugare — [der. di asciugare, con sostituzione di pref.] (io prosciugo, tu prosciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere completamente asciutto: la lunga siccità ha prosciugato le piante ] ▶◀ disseccare, seccare, (non com.) smungere, [riferito a una palude e sim … Enciclopedia Italiana
